Skip to content

Alicia & Andrea Wolfensberger

Kunsthaus Zug: Alicia a rendez-vous avec "In Gedanken versunken" d'Andrea Wolfensberger et elle se demande pourquoi l'artiste a gravé l'inscription dans la pierre.
Alicia_photo

MINI-PORTRAIT DE LA / DU JEUNE

Nom: Alicia
Âge: 15 ans

Ton parfum de glace préféré? Cheesecake à la framboise.
C'est quoi l'odeur de l’été? Le crépuscule et le coucher de soleil, et un mélange d'herbe après la pluie et l'odeur douceâtre des vieilles écoles.
Le plus bel endroit du monde? Les Alpes et Budapest.

MINI-PORTRAIT DE LA / DU JEUNE

Nom: Alicia
Âge: 15 ans

Ton parfum de glace préféré? Cheesecake à la framboise.
C'est quoi l'odeur de l’été? Le crépuscule et le coucher de soleil, et un mélange d'herbe après la pluie et l'odeur douceâtre des vieilles écoles.
Le plus bel endroit du monde? Les Alpes et Budapest.

MINI-PORTRAIT DE L'ARTISTE

Nom: Andrea Wolfensberger
Année de naissance: (*1961)
Website: http://andreawolfensberger.ch/

Votre parfum de glace préféré? Menthe avec des éclats de chocolat.
C'est quoi l'odeur de l’été? De la lavande.
Le plus bel endroit du monde? Il y a de si merveilleuses églises du VIe siècle dans les environs de Rome que j'en ai le souffle coupé. Ces lieux font partie des plus beaux que je connaisse.

AndreaWolfensberger_In_Gedanken_versunken

Crédits photo: "In Gedanken versunken", Andrea Wolfensberger, 1995, Inschrift auf Stein, Alpenquai, Beim Schiffsteg Bahnhof. Eigentümerin: Stadt Zug.

Artiste: Andrea Wolfensberger (*1961)
Titre de l'œuvre: In Gedanken versunken
Année: 1995
Technique: Inscription sur pierre (Alpenquai, près du débarcadère)
Dimensions: 15 x 188 cm
Lieu d’exposition:

Kunsthaus Zug
Dorfstrasse 27
6301 Zug

www.kunsthauszug.ch

MINI-PORTRAIT DE L'ARTISTE

Nom: Andrea Wolfensberger
Année de naissance: (*1961)
Website: http://andreawolfensberger.ch/

Votre parfum de glace préféré? Menthe avec des éclats de chocolat.
C'est quoi l'odeur de l’été? De la lavande.
Le plus bel endroit du monde? Il y a de si merveilleuses églises du VIe siècle dans les environs de Rome que j'en ai le souffle coupé. Ces lieux font partie des plus beaux que je connaisse.

Transcription de l'épisode

Bonjour, je m’appelle Alicia. J’ai 15 ans et j’habite à Cham à Zoug.

Pour moi, l’art est la réalisation d’émotions dans quelque chose de perceptible, par exemple avec les mains ou les yeux, et leur interprétation par le spectateur.

Aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec une œuvre d’art du Kunsthaus Zug. Tu viens?

ALICIA: Bonjour, je cherche l’œuvre d’art « In Gedanken versunken » d’Andrea Wolfensberger. Pouvez-vous me dire où elle se trouve?

ACCUEIL MUSÉE: C’est sur le Vorstadtquai, mais un peu plus loin, à l’ouest. Bonne promenade!

ALICIA:

Nous venons donc de quitter le Kunsthaus, nous passons devant l’église St-Oswald et la bibliothèque, et nous descendons maintenant vers le lac. Il y a un épais brouillard au-dessus du lac et on ne voit pas très loin. Si l’on ne savait pas que c’est un lac, on penserait que c’est une mer.

L’inscription a été créée par Andrea Wolfensberger en 1995. Il s’agit d’une inscription sur pierre sur le quai des Alpes, près de la gare maritime. Les dimensions de l’œuvre sont de 15 x 188 cm.

Se plonger dans ses pensées est sans aucun doute le sentiment que l’on éprouve en se promenant le soir, ou le matin selon les cas, le long de l’Alpenquai. Quand il n’y a pas de brouillard comme maintenant, on voit le Rigi, on voit le Pilate, parfois même les Alpes bernoises, si le ciel est suffisamment clair.

C’est très intéressant de réfléchir à ce qui a traversé l’esprit de l’artiste. Parce que si l’on ne connaît pas l’histoire de l’Alpenquai et des deux catastrophes qui s’y sont produites, on pense naturellement que ce pourrait être la vue – l’admiration du paysage, l’admiration des conversations que l’on a quand on passe devant le lac et le paysage.

Cela laisse beaucoup de place à l’interprétation, à la réflexion sur ce que signifie l’inscription. Comme je l’ai dit, deux catastrophes ont eu lieu ici dans la ville de Zoug au bord du lac. La première a eu lieu en 1435, le 4 mars, lorsqu’un passage entier a été englouti et il existe même un conte à ce sujet, celui de la sirène de Zoug. La deuxième catastrophe s’est produite en 1887, lorsqu’une partie de la ville a été engloutie dans le lac.

Voici mes questions pour l’artiste:

– Je me demande à quoi elle pensait lorsqu’elle a créé cette œuvre d’art?

Avec quel sentiment s’est-elle lancée dans le projet et, à la fin, avec quel sentiment elle a terminé le projet. Et quelles émotions a-t-elle voulu transmettre par ce biais?

– Qu’est-ce qui traverse l’esprit de l’artiste lorsqu’elle pense à l’inscription « In Gedanken versunken » (« Absorbé ou englouti dans ses pensées »)?

– Pourquoi a-t-elle gravé cette inscription dans la pierre? S’agit-il d’un symbole d’éternité? Pour l’inscrire dans l’histoire?

– Je me demande aussi si l’artiste connaissait la légende de la sirène et si elle y a pensé lorsqu’elle a conçu l’œuvre?

ALICIA WOLFENSBERGER:

Ciao Alicia, c’est Andrea Wolfensberger. Je suis tout simplement heureuse. Tu as si bien compris mon travail « In Gedanken versunken » que je ne peux presque plus rien y ajouter.

Je voudrais répondre très brièvement à tes questions.

Tu m’as demandé ce que je pensais lorsque j’ai créé l’œuvre d’art, avec quel sentiment je me suis lancé dans ce projet et avec quel sentiment j’ai terminé le projet.

Il faut connaître l’histoire. Il s’agissait en fait d’une demande concernant la catastrophe qui s’est passée dans cette partie de la ville. Au départ, on pensait bien sûr faire un monument, donc un mémorial – quelque chose de grand, que l’on n’oublie pas, pour qu’on s’en souvienne. Et je ne le voulais pas. J’ai du mal avec les sculptures monumentales. Je voulais faire quelque chose de subtil, que l’on puisse découvrir, mais qui ne s’impose pas non plus. Mais quelque chose qui est simplement là, comme en passant, en passant au sens propre du terme.

Et « In Gedanken versunken » fait bien sûr délibérément référence à l’engloutissement dans le lac. Les quartiers engloutis qui se trouvent en dessous. Mais une œuvre parle à quelqu’un. Je veux m’adresser à quelqu’un. Et je veux aller chercher les personnes auxquelles je m’adresse là où elles se trouvent.

Et quand je suis au bord du lac — il est tellement beau qu’on ne peut plus rien y ajouter, avec ses ambiances, ses lumières, le temps qu’il fait — quand je suis là, je me plonge dans mes pensées. Et je peux bien m’imaginer que lorsqu’on passe devant, on ne pense pas à quelque chose de concret, mais on réfléchit, on est tout simplement. C’est une atmosphère que je souhaitais saisir.

C’est en effet un état que je décris. Je suppose que les gens qui passent par là sont perdus dans leurs pensées, et qu’ils découvrent peut-être par hasard cette petite inscription sur le sol. Et j’espère alors que des mondes s’ouvriront chez ces personnes. Comme cela s’est passé pour toi.

J’ai gravé cette inscription dans la pierre, parce qu’il y a déjà de la pierre ici. Je ne voulais rien ajouter ni enlever. J’ai aussi pensé que lorsqu’il y a de l’orage ou de la pluie, il y a de l’eau dedans et qu’en automne, il se remplit de feuilles. Et j’ai trouvé ça très beau… Que cette écriture soit alors perceptible comme un miroir. Quand elle est remplie d’eau, elle devient plus claire, on y voit le ciel et elle a un tout autre caractère que par beau temps, quand elle est fraîchement nettoyée. Le fait qu’elle reste, qu’on ne puisse pas la détruire est bien sûr aussi une idée importante que j’ai intégrée.

Ensuite, tu m’as demandé si cela devait être un symbole de l’éternité, de l’histoire. Alors oui, ce doit être un monument pour commémorer cette catastrophe. Et il doit durer. Il ne s’agit pas d’un sentiment passager, mais comme je l’ai dit, l’impulsion de base ou la mission de base était de créer un monument.

Je ne connais pas la légende de la sirène. Mais elle me convient très bien, parce que dans le lac, il n’y a pas seulement des maisons englouties, mais il y a aussi des êtres vivants – des poissons, des plantes et des algues – et peut-être aussi beaucoup de pensées qui sont englouties, ou des représentations ou des histoires. Tout ce qui tourne autour de ce lieu, de cette éternité qui est un grand mot, un long mot, mais certainement autour de l’histoire des gens qui ont vécu et vivront peut-être à cet endroit.

Aujourd’hui encore, j’ai du plaisir à faire ce travail parce que je pense qu’il fonctionne. On n’est pas non plus obligé de le reconnaître comme de l’art. Et cela n’a aucune importance. J’ai le sentiment, ou j’espère, qu’elle touche certaines personnes. Et que ceux qu’elle ne touche pas ne sont en tout cas pas dérangés.

J’espère avoir répondu aux questions que tu te posais. J’aimerais bien te rencontrer un jour. Je suis vraiment impressionnée par ce que tu as vu, par ce que tu sais, par ce que tu as raconté… Et j’aimerais beaucoup que nous puissions nous rencontrer à Zoug.

Ciao Alicia!

°°

“ART’S COOL autrement dit “Art is cool”!

C’est un rendez-vous avec une œuvre d’art contemporain suisse regardée, expertisée et questionnée par des jeunes gens auxquels répond à sa façon l’artiste qui a réalisé l’œuvre. C’est simple, non?

Aujourd’hui, il a été question de l’œuvre “In Gedanken versunken” d’Andrea Wolfensberger, examinée par le regard curieux et expert d’Alicia.

Ne manquez pas d’aller découvrir en vrai l’œuvre dont il était question au Kunsthaus de Zoug.

Et collectionnez l’art contemporain avec vos oreilles! Retrouvez-nous presque chaque semaine pour compléter votre collection avec un nouveau focus sur une œuvre récente d’un ou d’une artiste suisse.

Vous trouverez les portraits des jeunes aficionadas et aficionados d’art contemporain, les mini bio des artistes interviewés ainsi que les photos des œuvres sur le site artscool.ch.

Si vous souhaitez contribuer au rayonnement du podcast ART’S COOL, n’hésitez pas à en parler autour de vous, à vous abonner et à lui attribuer cinq étoiles sur votre plateforme d’écoute préférée.

Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram, sur le compte young_pods.

Le podcast ART’S COOL est réalisé et diffusé grâce au précieux soutien de la Loterie Romande, de Pro Helvetia, de la Fondation Gandur pour la Jeunesse, de la Fondation Ernst Göhner, de la Fondation Oertli, de la Fondation Sandoz et du Pour-cent culturel Migros.

Avec les voix de Florence Grivel pour la version française et de Stephan Kyburz pour la version allemande.
Musique et habillage sonore par Christophe Gonet.

C’est une production Young Pods.