Bonjour, je m’appelle Sabrina, j’ai seize ans et je viens de Gottlieben. Lart est pour moi quelque chose de très personnel, où chacun peut laisser libre cours à sa créativité.
Bonjour, je m’appelle Olivia, j’ai dix-sept ans et je viens de Kreuzlingen. Pour moi, l’art est quelque chose de très créatif et je pense que chacun y voit quelque chose de différent.
Aujourd’hui, nous avons rendez-vous avec une œuvre d’art réalisée par Kerstin Kubalek et Eva Pisana. Tu viens?
OLIVIA: Nous avons pris le bus 901 pour venir ici, à Käsbach, et l’ambiance ici est plutôt calme, il y a une route à côté, mais il y a aussi beaucoup d’arbres et de prairies.
SABRINA: Maintenant nous cherchons l’œuvre d’art. Nous venons de monter une petite colline et à notre droite, nous voyons un petit bois avec un beau chêne devant et, juste à côté, se trouve l’œuvre d’art.
OLIVIA: Allons la voir de plus près!
Autour de l’œuvre, c’est un peu comme une forêt et il y a aussi beaucoup de prairies et d’arbres verts et l’œuvre d’art ressemble à une grosse pierre sur laquelle on a posé quelque chose.
SABRINA: On peut voir que la pierre est comme suspendue au-dessus du sol. Il y a des échasses en dessous, sur lesquelles la pierre est posée. Et sur la pierre, il y a aussi quelque chose qui ressemble à un tissu. Mais c’est fait d’un matériau solide.
OLIVIA: L’œuvre d’art s’appelle « Findling schwebend! » de Kerstin Kubalek et Eva Pisana et se trouve sur le Schrofentobelweg dans le quartier de Kurzrickenbach à Kreuzlingen, dans le canton de Thurgovie.
SABRINA: L’œuvre a été réalisée en 2020 et elle est composée de béton et de bronze.
Nous avons encore questions à poser à Kerstin Kubalek et Eva Pisana.
EVA PISANA: Chère Olivia et chère Sabrina, je m’appelle Eva Pisana et je suis très heureuse que vous vous intéressiez à notre œuvre d’art.
KERSTIN KUBALEK: Bonjour Olivia, bonjour Sabrina, je m’appelle Kerstin Kubalek.
OLIVIA: Comment avez-vous trouvé l’endroit où se trouve maintenant l’œuvre d’art?
KERSTIN KUBALEK: L’emplacement a été choisi par la commission artistique de Kreuzlingen. En 2019, il y a eu un concours, un appel d’offres, et une œuvre d’art devait être conçue explicitement pour ce lieu, là près du chêne au-dessus de Kreuzlingen, en tenant compte à la fois de la géographie, de la situation et de l’histoire particulière du lieu. Eva Pisana et moi avons gagné ce concours et c’est pourquoi vous voyez aujourd’hui notre objet sous le chêne.
EVA PISANA: Le terrain était imposé et nous avons pu réaliser notre œuvre et devions créer quelque chose sur ce terrain. Le terrain allait de cette ferme Schrofen jusqu’à ce petit étang, et justement cette prairie, c’est donc là que nous devions placer quelque chose. Et c’est là que nous avons choisi cet endroit pour notre bloc erratique.
SABRINA: Nous nous demandons pourquoi il y a quelque chose comme un tissu sur la pierre.
KERSTIN KUBALEK: Autrefois, quand on marchait à l’orée de la forêt, en direction du ravin, on arrivait à une source et on pouvait se baigner dans cette eau de source, et beaucoup de gens venaient là, et il est prouvé qu’ils payaient pour pouvoir s’y baigner. Et notre idée était de rappeler cela avec ce tissu posé sur la pierre. Que cet endroit était autrefois utilisé pour se rafraîchir, pour profiter de cette belle vue et pour profiter de la source curative.
EVA PISANA: Le foulard représente d’abord le château, mais aussi cette source thermale et les bains qui existaient encore dans le château. Nous pouvons donc imaginer que quelqu’un est sorti du château, des bains, s’est assis sur la pierre et y a laissé son foulard. Ou quelqu’un revenait tout juste de la source thermale et y a laissé son linge. Et le tissu est donc aussi fait d’un matériau très noble, parce que nous voulions sauver quelque chose du château, donc utiliser un matériau précieux.
OLIVIA: Pourquoi le bloc erratique flotte-t-il?
KERSTIN KUBALEK: Une pierre qui flotte va à l’encontre des habitudes visuelles et invite ainsi le spectateur à regarder l’objet de plus près – du moins nous l’espérons.
EVA PISANA: L’idée de faire flotter la pierre nous est aussi venue du lieu lui-même. Parce que le sentiment qu’il y avait un château, une source thermale et ce chêne géant sous lequel nous avons placé la pierre avait quelque chose de mystique pour nous, et nous trouvions cela tout à fait prosaïque de simplement y jeter une pierre. Parce qu’il aurait pu s’agir d’une vraie pierre, déjà posée là, et nous n’aurions fait que la recouvrir d’un tissu, mais nous voulions aussi représenter l’intemporalité de cet endroit. Ce qui flotte a toujours quelque chose d’intemporel et de mystique. Et c’est pourquoi la pierre flotte.
SABRINA: Pourquoi le bloc erratique est-il creux à l’intérieur? Et pourquoi n’avez-vous pas mis une vraie pierre?
KERSTIN KUBALEK: Comme un glacier se trouvait à l’endroit de la pierre il y a plusieurs millions d’années, il y a énormément de blocs erratiques dans cette région. C’est ainsi que nous sommes arrivés à une pierre qui symbolise cela et qui renvoie également à la situation géographique. Toutefois, dans la réalisation de l’objet, un véritable bloc erratique massif aurait été bien trop lourd. En effet, un tel bloc erratique n’aurait pas pu être posé sur ces pierres. Nous n’aurions donc pas pu faire flotter le bloc erratique. Mais comme c’était très important pour nous, nous avons dû faire un compromis et nous avons trouvé la solution d’un bloc erratique artificiel tout à fait intéressante.
EVA PISANA: Le deuxième point était que du point de vue du traitement, quand on fait une fonte en bronze, on fait d’abord le modèle en cire, qui est ensuite transformé en bronze par le procédé de fonte. Et lors de la coulée du bronze, il se produit parfois une modification. L’ensemble du moulage en bronze peut se déformer ou rétrécir un peu. On ne peut pas calculer exactement comment cela va se passer. Et éventuellement, cela n’aurait plus du tout convenu à une pierre fixe et solide. C’est pourquoi nous avons fait l’inverse. Nous avons d’abord coulé la toile, puis nous avons adapté le rocher en dessous. C’est ainsi que nous avons pu reproduire cette pierre.
Chère Sabrina, chère Olivia, je remarque aussi que dans l’art moderne, il est très important de savoir pourquoi quelque chose est né. Et chez nous, on peut vraiment voir qu’il y a quelques raisons pour lesquelles nous avons construit ce que nous avons construit ensuite. Ce n’était donc pas juste une fantaisie qui nous est venue du jour au lendemain, mais nous avons longuement lutté pour pouvoir représenter ce lieu avec cette œuvre d’art.
Je vous souhaite donc bonne chance et je vous adresse mes meilleures salutations, Eva Pisana.
KERSTIN KUBALEK: Chère Olivia, chère Sabrina, je suis heureuse que vous ayez été curieuses de découvrir notre objet. Et il y a encore beaucoup à découvrir ici dans l’espace public, tout autour du lac de Constance, il y a les sentiers artistiques du lac de Constance. Et là, je ne peux que vous recommander de continuer à chercher et à découvrir beaucoup de choses.
Au revoir.
°°
“ART’S COOL autrement dit “Art is cool”!
C’est un rendez-vous avec une œuvre d’art contemporain suisse regardée, expertisée et questionnée par des jeunes gens auxquels répond à sa façon l’artiste qui a réalisé l’œuvre. C’est simple, non?
Durant cette deuxième saison, notre podcast vous invite à des explorations hors des lieux habituels d’exposition, le plus souvent en plein air! Chaque semaine, ou presque, nous découvrons ainsi ensemble une création artistique située dans l’espace public quelque part en Suisse.
Aujourd’hui, il a été question « Findling schwebend! » de Kerstin Kubalek & Eva Pisana, examinée par le regard curieux d’Olivia et Sabrina. Ne manquez pas d’aller découvrir en vrai l’œuvre dont il était question dans le quartier de Kurzrickenbach à Kreuzlingen, dans le canton de Thurgovie.
Collectionnons l’art contemporain avec nos oreilles! Le site artscool.ch rassemble tous les épisodes diffusés depuis l’automne 2021. Une collection variée et grandissante! Vous y trouverez aussi les portraits des jeunes aficionadas et aficionados d’art contemporain, les mini bio des artistes interviewés ainsi que les photos des œuvres.
Si vous souhaitez contribuer au rayonnement du podcast ART’S COOL, n’hésitez pas à en parler autour de vous, à vous abonner et à lui attribuer cinq étoiles sur votre plateforme d’écoute préférée. Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram, sur le compte young_pods.
Le podcast ART’S COOL est réalisé et diffusé grâce au précieux soutien de la Loterie Romande, du Pour-cent culturel Migros, de la Fondation Oertli, de la Fondation Sandoz, des cantons d’Argovie, Bâle-Ville, Berne, Glaris, Grisons, Obwald, Saint-Gall, Soleure, Thurgovie, Valais, Vaud, Zoug et Zurich, ainsi que des villes de Genève, Winterthur, Yverdon-les-bains, Zoug et Zurich.
Avec les voix de Florence Grivel pour la version française et de Stephan Kyburz pour la version allemande.
Musique et habillage sonore par Christophe Gonet.
C’est une production Young Pods.