Skip to content

Matild & Ana Roldán

Cimetière Eichbühl à Zurich Altstetten: Matild découvre "Enjoy the Silence" et elle se demande si cette boule dorée symbolise le point final de la vie.
20230302_160255

MINI-PORTRAIT DE LA / DU JEUNE

Nom: Matild
Âge: 18 ans

Ton/votre heure préférée? Après l'école.
Quelle est l’odeur de la joie? L'odeur d'une personne que j'aime bien quand je la serre dans mes bras.
C’est quoi ta/votre cachette favorite? Dans le fauteuil à bascule sur mon balcon.

MINI-PORTRAIT DE LA / DU JEUNE

Nom: Matild
Âge: 18 ans

Ton/votre heure préférée? Après l'école.
Quelle est l’odeur de la joie? L'odeur d'une personne que j'aime bien quand je la serre dans mes bras.
C’est quoi ta/votre cachette favorite? Dans le fauteuil à bascule sur mon balcon.

MINI-PORTRAIT DE L'ARTISTE

Nom: Ana Roldán
Année de naissance: (*1977)

Ton/votre heure préférée? Le matin de bonne heure, quand je me promène le long de la Sihl jusqu'à l'atelier.
Quelle est l’odeur de la joie? Les tortillas de maïs.
C’est quoi ta/votre cachette favorite? Sous les couvertures, dans mon lit.

CE0F6626-409A-48EB-8400-EA24C96D32E9

Ana Roldán, Enjoy the Silence, 2015 © Kunstsammlung der Mobiliar Versicherungen

Artiste: Ana Roldán (*1977)
Titre de l’oeuvre: Enjoy the Silence
Année: 2015
Technique: Sculpture (plastique et acier chromé galvanisé or mat)
Dimensions: ø 110 cm
Lieu d’exposition: Cimetière Eichbühl, Friedhofstrasse 94, 8048 Zürich

MINI-PORTRAIT DE L'ARTISTE

Nom: Ana Roldán
Année de naissance: (*1977)

Ton/votre heure préférée? Le matin de bonne heure, quand je me promène le long de la Sihl jusqu'à l'atelier.
Quelle est l’odeur de la joie? Les tortillas de maïs.
C’est quoi ta/votre cachette favorite? Sous les couvertures, dans mon lit.

Transcription de l'épisode

 

Bonjour à tous! Je m’appelle Matild, j’ai 18 ans et je viens de Zurich.

 

Pour moi, l’art est un moyen de s’exprimer. Ce que je trouve passionnant, c’est quand une œuvre a un effet sur le spectateur ou la spectatrice. Et l’art a pour moi quelque chose de très méditatif et c’est comme une petite évasion de la réalité.

 

Aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec une œuvre d’art à Zurich.
Tu m’accompagnes?

 


Nous venons d’arriver en bus ici, à l’entrée du cimetière d’Eichbühl, et l’ambiance est brumeuse et il y a quelques “vibrations de cimetière”. On voit déjà les premières tombes. Et nous partons maintenant à la recherche de l’œuvre d’art.

Sur le chemin, on voit déjà de loin – si on regarde bien – une petite boule dorée qui se trouve au bout d’une allée d’arbres. Et maintenant, nous nous dirigeons lentement vers la boule dorée.

On pourrait se croire dans un film, on entend déjà les corbeaux de loin et tout est gris. Sauf la prairie, qui est verte. Et la boule me saute aux yeux parce qu’avec sa couleur dorée, elle se détache des tons gris.

Nous sommes maintenant arrivés devant l’œuvre d’art. Nous nous trouvons devant un petit étang, un étang artificiel avec beaucoup de feuilles mortes. Et la sphère se trouve sur le toit qui doit servir d’abri en cas de pluie.

L’œuvre d’art s’appelle « Enjoy the Silence » d’Ana Roldán. Elle se trouve dans le cimetière Eichbühl à Zurich. Et elle a été réalisée en 2015. C’est une sculpture en acier chromé, galvanisée en or mat. Et le diamètre de la sphère est de 110 cm.

J’ai quelques questions à poser à Ana Roldán.

ANA ROLDÁN: Bonjour Matild, je suis heureuse que tu t’intéresses à mon travail au cimetière de Eichbühl.

MATILD: Je me demande d’abord si c’est le cimetière ou l’œuvre d’art qui est arrivé en premier?

ANA ROLDÁN: Il y a d’abord eu le cimetière. Il a été conçu par les architectes paysagistes Fred Eicher et Ernst Graf, et par les architectes Hans et Annemarie Hubacher. Sa construction a été achevée en 1968 déjà et il est considéré par les spécialistes comme l’une des œuvres les plus importantes de l’architecture paysagère suisse moderne. Je n’ai fait l’intervention avec la sphère qu’en 2015, dans le cadre d’une exposition de groupe dans l’espace public à Altstetten et Albisrieden. Cela n’aurait pas dû être une exposition permanente, mais durer seulement trois mois. Mais les voisins se sont organisés et ont demandé au directeur du cimetière que la boule reste. La ville était d’accord et grâce à la collection de mobilier qui a acheté le travail et l’a prêté au cimetière, la boule peut rester là pour une longue période.

MATILD: Et je me demande pourquoi la boule se trouve exactement à un angle du toit, comme si elle était sur le point de tomber?

ANA ROLDÁN: Parce que cela crée un peu de tension dans ce cimetière habituellement si calme – peut-être?

MATILD: Je me demande aussi pourquoi elle a choisi une sphère comme forme pour l’œuvre d’art, et pourquoi ce matériau?

ANA ROLDÁN: J’ai pensé que cette forme s’intégrerait très bien dans le paysage, en contraste avec les longues lignes horizontales qui s’étendent à travers le cimetière.

MATILD: Et si l’étang fait également partie de l’œuvre d’art? S’il y a un lien avec l’eau ou si cela a été construit au hasard?

ANA ROLDÁN: L’étang faisait partie du projet des architectes paysagistes qui ont construit le cimetière. Il est là depuis les années 1960.

MATILD: Je me demande aussi comment elle a trouvé le titre et si cela doit servir de lieu où l’on prend vraiment le temps de faire attention à ce calme, et donc d’attirer l’attention sur cela. Et aussi si la boule dorée fait référence à la fin de la vie, parce que nous nous trouvons ici dans un cimetière?

ANA ROLDÁN: Oui, le titre est d’une part une citation d’une chanson du groupe « Depeche Mode ». Cette chanson veut dire qu’il faut profiter du moment présent sans paroles. En fait, ce travail a beaucoup à voir avec la mort. Ce travail est un hommage à James Lee Byars. Il a réalisé un travail similaire en 1995, le « Monument to Language ». De manière générale, son travail portait surtout sur la mort, l’éternité et la perfection. Byars est mort au Caire et n’a pas de véritable pierre tombale. J’ai pensé qu’il serait approprié de le commémorer dans ce cimetière avec cette forme.

J’espère avoir répondu à tes questions. Merci beaucoup pour ta curiosité.
Je te souhaite beaucoup de succès.

 

°°

ART’S COOL autrement dit “Art is cool”!

C’est un rendez-vous avec une œuvre d’art contemporain suisse regardée, expertisée et questionnée par des jeunes gens auxquels répond à sa façon l’artiste qui a réalisé l’œuvre. C’est simple, non?

Durant cette deuxième saison, notre podcast vous invite à des explorations hors des lieux habituels d’exposition, le plus souvent en plein air! Chaque semaine, ou presque, nous découvrons ainsi ensemble une création artistique située dans l’espace public quelque part en Suisse.

Aujourd’hui, il a été question de “Enjoy the Silence” d’ Ana Roldán, examinée par le regard curieux de Matild. Ne manquez pas de découvrir cette œuvre d’art en vrai, au cimetière Eichbühl à Zurich.

Collectionnons l’art contemporain avec nos oreilles! Le site artscool.ch rassemble tous les épisodes diffusés depuis l’automne 2021. Une collection variée et grandissante! Vous y trouverez aussi les portraits des jeunes aficionadas et aficionados d’art contemporain, les mini bio des artistes interviewés ainsi que les photos des œuvres.

Si vous souhaitez contribuer au rayonnement du podcast ART’S COOL, n’hésitez pas à en parler autour de vous, à vous abonner et à lui attribuer cinq étoiles sur votre plateforme d’écoute préférée. Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram, sur le compte young_pods.

Le podcast ART’S COOL est réalisé et diffusé grâce au précieux soutien de la Loterie Romande, du Pour-cent culturel Migros, de la Fondation Oertli, de la Fondation Sandoz, des cantons d’Argovie, Bâle-Ville, Berne, Glaris, Obwald, Saint-Gall, Soleure, Thurgovie, Vaud, Zoug et Zurich, ainsi que des villes de Winterthur, Yverdon-les-bains, Zoug et Zurich.

Avec les voix de Florence Grivel pour la version française et de Stephan Kyburz pour la version allemande.
Musique et habillage sonore par Christophe Gonet.

C’est une production Young Pods.