{"id":3332,"date":"2025-03-21T16:02:10","date_gmt":"2025-03-21T15:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/artscool.ch\/?post_type=podcast&p=3332"},"modified":"2025-03-21T16:48:08","modified_gmt":"2025-03-21T15:48:08","slug":"amedeo-haus-am-gern","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/artscool.ch\/de\/podcast\/amedeo-haus-am-gern\/","title":{"rendered":"Amedeo & Haus am Gern"},"content":{"rendered":"\r\n

Salut je m’appelle Amedeo j’ai vingt ans j’habite \u00e0 Rolle.<\/strong><\/h2>\r\n


L’art pour moi, c’est une mani\u00e8re de faire du beau pour les gens.<\/strong><\/h2>\r\n


Aujourd’hui j’ai rendez-vous avec le duo d’artistes Haus am Gern dans leur atelier \u00e0 Bienne. Tu viens?<\/strong><\/h2>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

AMEDEO: On est devant le centre Pasquart. D\u2019apr\u00e8s ce qu’on m’a dit, les artistes sont dans le m\u00eame b\u00e2timent. L\u2019entr\u00e9e administrative est \u00e0 l’arri\u00e8re; je ne sais pas exactement o\u00f9 c’est mais on va contourner le b\u00e2timent pour voir o\u00f9 on peut entrer.<\/p>\r\n

Je suis devant la porte de l’entr\u00e9e administrative: je crois que c’est l\u00e0! Troisi\u00e8me \u00e9tage.<\/p>\r\n

Voil\u00e0 on y est: c’est marqu\u00e9 sur la porte, je ne peux pas me tromper\u2026 Bonjour!<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA & RUDOLF: Bonjour!<\/p>\r\n

AMEDEO: Alors merci de m’accueillir dans votre atelier. Quel est ce lieu, quelle est sa nature?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Ce lieu c’\u00e9tait un home pour personnes \u00e2g\u00e9es qui n\u2019\u00e9tait plus assez confortable pour eux. On a eu la chance de pouvoir y installer nos ateliers. Et on habite aussi ici.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Il faut s’imaginer qu\u2019ici c’\u00e9tait un long couloir; c’\u00e9tait tout ouvert. Il y avait les chambres des gens (il y a m\u00eame encore des noms sur les armoires). On nous a demand\u00e9 de dire combien de m\u00e8tres carr\u00e9s on pouvait payer et [la g\u00e9rance] a fait construire quelques murs et on a maintenant quatre pi\u00e8ces.<\/p>\r\n

AMEDEO: Super; donc vous habitez ici aussi.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Oui, on a deux chambres priv\u00e9es qui sont aussi en partie notre biblioth\u00e8que, puis deux ateliers, une sorte de cuisine avec une douche, une sorte de toilette avec une remise, et une sorte de grand hall o\u00f9 on fait tout ce qu’on ne fait pas dans les autres pi\u00e8ces.<\/p>\r\n

AMEDEO: G\u00e9nial. On pourrait aller visiter l’endroit o\u00f9 vous travaillez?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Bien s\u00fbr, on commence chez toi.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Oui mais je veux juste ajouter une petite remarque qui en est une grande, en fait. On est un couple, c’est pas toujours facile. Et on travaille ensemble; ce qui n\u2019est pas facile non plus. Rudolf travaille comme artiste et moi aussi; il faut donc de temps en temps se s\u00e9parer et on a deux ateliers externes. Dans l\u2019un d\u2019eux on travaille ensemble ou Rudolf y travaille seul. L’autre c’est chez moi et je ne laisse personne entrer.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Ici, il y a beaucoup de livres et il n’y a pas vraiment de table o\u00f9 on travaille; c’est principalement avec les ordinateurs que je travaille ici. Donc il n’y a pas de couleur [de peinture] par terre.<\/p>\r\n

AMEDEO: Qu’est-ce que tu utilises comme logiciel pour pour faire ton travail?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: \u00c0 la base, je suis artiste-photographe; je travaille avec des appareils num\u00e9riques mais aussi analogiques. Mais il faut traiter et organiser les images sur ordinateur.
Et vous voyez l\u00e0-bas qu\u2019il y a beaucoup de classeurs: m\u00eame en tant qu\u2019artistes on a vraiment beaucoup d’administration \u00e0 faire; \u00e7a prend beaucoup de temps.<\/p>\r\n

AMEDEO: Comme il n’y a pas de couleur par terre on peut parler des livres.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: On est aussi \u00e9diteurs; on a une maison d’\u00e9dition qui s’appelle Edition Haus am Gern, qu’on fait ensemble depuis 2001. On a commenc\u00e9 avec un petit livre de po\u00e8mes et aujourd’hui il y a plus de cent titres qui sont parus chez nous. \u00c7a c’est aussi une grande partie de notre travail.<\/p>\r\n

AMEDEO: Pourquoi \u201cHaus am Gern\u201d<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: \u00c7a c’est une tr\u00e8s longue histoire\u2026 je ne sais pas si vous avez le temps! Mais c’est une sorte de \u201cKungstgriff\u201d comme on dit en allemand. \u00c7a nous permet d\u2019entrer en discussion avec les gens, parce que les gens veulent toujours savoir \u2013 surtout les germanophones \u2013 s’ il y a une grande villa quelque part \u00e0 la campagne, ou bien un parc\u2026 Mais non, \u00e9videmment!
\u201cgern\u201d c\u2019est un mot allemand tr\u00e8s particulier qu\u2019on ne peut presque pas traduire, qui est un peu comme \u201clike\u201d ou \u201caimable\u201d. C’est quelque chose qui entre tout de suite dans le c\u0153ur des gens. La force des mots qui cr\u00e9ent des images nous int\u00e9resse aussi\u2026<\/p>\r\n

AMEDEO: Vous habitez ensemble. Vous travaillez ensemble, m\u00eame si vous avez des ateliers plus ou moins s\u00e9par\u00e9s. Pourquoi ce choix de travailler ensemble?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Parce que d’un c\u00f4t\u00e9 on est plus libre, on ose beaucoup plus, \u00e7a nous donne du courage. Et c’est plus int\u00e9ressant.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Il est tr\u00e8s pratique Rudolf. Je vois les choses de fa\u00e7on un petit peu plus large. Je crois que quand on pense, quand on r\u00e9fl\u00e9chit, puis qu\u2019on on se connecte, \u00e7a cr\u00e9e des r\u00e9flexions qui vont au-del\u00e0, qui se d\u00e9veloppent dans une autre direction. On sait que des cerveaux peuvent se connecter: c’est un fait neurophysiologique connu. C’est ce qui se passe souvent: \u00e7a veut dire qu\u2019il arrive des choses inattendues. Chacun, on est tr\u00e8s diff\u00e9rent; on re\u00e7oit de l’autre des inspirations inattendues qui rendent possible une cr\u00e9ation inattendue.<\/p>\r\n

AMEDEO: J’aimerais lire une description de votre travail: \u201cDepuis 1998, le couple d’artistes Barbara Meyer Cesta et Rudolf Steiner travaillent sous le label Haus am Gern \u00e0 des projets communs. Leur \u0153uvre se concentre sur des sujets socialement pertinents qu’ils adaptent avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, ironie et un sens de la critique subtil et qu’ils traduisent en \u0153uvre adapt\u00e9e au contexte. Leur \u0153uvre artistique fait appel \u00e0 des mat\u00e9riaux vari\u00e9s r\u00e9unissant dessins, photographies, vid\u00e9os, objets, installations et performances pour cr\u00e9er des \u0153uvres d’art conceptuelles. Ils dirigent la maison d’\u00e9dition de livres d’artistes Edition Haus am Gern et sont impliqu\u00e9s dans la politique culturelle locale.
Est-ce que cette description vous convient Qu’est-ce que vous avez \u00e0 en dire<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Oui, je pense que \u00e7a me convient tr\u00e8s bien. Parce que je l’ai \u00e9crit moi-m\u00eame.<\/p>\r\n

AMEDEO: Est-ce que je pourrais te demander d’aller voir ton espace Barbara?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Oui oui volontiers. J’ai beaucoup plus de lumi\u00e8re: j’adore la lumi\u00e8re. Voil\u00e0 des photos que j’ai faites en Islande.
L\u00e0 on voit que presque toutes les tables ont des roulettes: comme \u00e7a, on peut s’adapter \u00e0 ce qu’on a \u00e0 faire. Hier, par exemple, j’ai emball\u00e9 ici cinquante livres pour les envoyer. On vient de sortir un nouveau livre sur un artiste qui est mort il y a longtemps.
L\u00e0, il y a mon ordinateur avec mes six cents emails que j’essaie de diminuer et puis il y a aussi notre troisi\u00e8me collaborateur c’est Badiou.<\/p>\r\n

AMEDEO: C’est un chat trop mignon: des yeux bleus magnifiques et un poil blanc dor\u00e9 sable trop beau. Trop chou! J’adore les chats!
Alors j’ai cru comprendre que vous travaillez relativement souvent dans l’espace public, est-ce qu’il y \u00e0 Bienne, o\u00f9 on se trouve, une \u0153uvre que vous avez produite?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: On a une \u0153uvre dans l’espace public qui s’appelle \u201cTexas\u201d. C\u2019est une barri\u00e8re blanche peinte \u00e0 la main par nous-m\u00eames; il y a une tribune dedans et aussi une prairie s\u00e8che.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: \u201cTexas\u201d se trouve sur l’esplanade pr\u00e8s du Palais des Congr\u00e8s. Et on est en train de creuser un trou sur la Gurzelen (pas sur le terrain Gurzelen mais sur l’ancien parking de Gurzelen). On travaille depuis une ann\u00e9e et demi, je pense, et on creuse on creuse on creuse\u2026 Quand on aura fini de creuser, \u00e0 deux m\u00e8tres [de profondeur], on va planter un arbre.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Un tilleul \u00e0 danser, pr\u00e9cis\u00e9ment. C’est un tilleul qui va pousser devant une nouvelle maison construite pour des gens qui vont vivre l\u00e0, pour des enfants. Nous, on ne va jamais voir cet arbre quand il est grand, car on sera d\u00e9j\u00e0 mort. Peut-\u00eatre m\u00eame que les adultes qui vont habiter ne vont pas voir l’arbre devenir adulte. Voil\u00e0, et puis nous on creuse ce trou nous-m\u00eames \u00e0 la main.<\/p>\r\n

AMEDEO: Qu’est-ce qu’elle raconte, pour vous, cette \u0153uvre qui vous fait creuser pendant si longtemps, si profond\u00e9ment, pour un arbre que vous n’allez pas voir grandir?<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: C’est les gens qui vont nous raconter \u00e7a.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: On invite les gens \u00e0 creuser avec nous.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Oui, comme \u00e7a tout le monde aide \u00e0 planter un arbre qui pourra vivre mille ans. Robert Filliou avait dit que \u201cl’art est ce qui rend la vie plus int\u00e9ressante que l’art\u201d.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: Je suis tout \u00e0 fait d’accord avec lui.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Nous on fait l’art: notre d\u00e9finition de l’art c\u2019est le r\u00e9aliser.<\/p>\r\n

AMEDEO: Merci beaucoup!<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – RUDOLF: \u00c7a nous a fait plaisir! Merci.<\/p>\r\n

HAUS AM GERN – BARBARA: Tschau, tschau, z\u00e4me!<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\u00b0\u00b0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

ART\u2019S COOL autrement dit \u201cArt is cool\u201d!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

C’est un rendez-vous avec une \u0153uvre d’art contemporain suisse regard\u00e9e, expertis\u00e9e et questionn\u00e9e par des jeunes gens auxquels r\u00e9pond \u00e0 sa fa\u00e7on l’artiste qui a r\u00e9alis\u00e9 l’\u0153uvre. C\u2019est simple, non?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Durant cette troisi\u00e8me saison, notre podcast invite les jeunes \u00e0 dialoguer avec les artistes dans leurs ateliers, quelque part en Suisse. Chaque \u00e9pisode vous plonge au c\u0153ur de la cr\u00e9ation artistique \u00e0 travers deux s\u00e9quences compl\u00e9mentaires: d\u2019abord une exploration immersive de l’atelier, puis une discussion autour d’un objet intriguant.<\/p>\r\n

Aujourd\u2019hui, Amedeo<\/strong> a rencontr\u00e9 le duo d\u2019artistes Haus am Gern<\/strong><\/a> dans leur atelier \u00e0 Bienne.<\/p>\r\n

Collectionnons l’art contemporain avec nos oreilles! Le site artscool.ch<\/strong><\/a> rassemble tous les \u00e9pisodes diffus\u00e9s depuis l\u2019automne 2021. Une collection vari\u00e9e et grandissante! Vous y trouverez aussi les portraits des jeunes aficionadas et aficionados d’art contemporain, les mini bio des artistes interview\u00e9s ainsi que les photos des \u0153uvres.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si vous souhaitez contribuer au rayonnement du podcast ART\u2019S COOL n’h\u00e9sitez pas \u00e0 en parler autour de vous, \u00e0 vous abonner et \u00e0 lui attribuer cinq \u00e9toiles sur votre plateforme d\u2019\u00e9coute pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram, sur le compte young_pods<\/strong><\/a>.<\/p>\r\n

Le podcast ART\u2019S COOL est r\u00e9alis\u00e9 et diffus\u00e9 gr\u00e2ce au pr\u00e9cieux soutien de la Loterie Romande, de la Fondation Ernst G\u00f6hner, de la Fondation Fran\u00e7oise Champoud, de la Fondation Leenaards, de la Fondation Oertli, de la Fondation Sandoz, des cantons de Berne, Valais, Vaud.<\/p>\r\n

Remerciements \u00e0 l\u2019Institut suisse pour l\u2019\u00e9tude de l\u2019art (SIK-ISEA) pour les sources biographiques des artistes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Interview et voix: Florence Grivel.
Musique et habillage sonore: Christophe Gonet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

C\u2019est une production Young Pods<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biel - Atelier im Haus am Gern (1\/2): Amedeo erkundet die verschiedenen R\u00e4ume des Ateliers des K\u00fcnstlerduos. Arbeitsbereiche, Wohnraum und Lagerraum f\u00fcr ihre Verlagsaktivit\u00e4ten: Dieser vielseitige Ort hat viele Funktionen.<\/p>","protected":false},"featured_media":3309,"template":"","artist":[188],"canton":[137],"episode-":[283],"season":[133],"podcast-categories":[],"class_list":["post-3332","podcast","type-podcast","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","artist-haus-am-gern","canton-bern-berne","episode--episode-96","season-season-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/podcast\/3332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/podcast"}],"about":[{"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/podcast\/3332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3336,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/podcast\/3332\/revisions\/3336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artist","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/artist?post=3332"},{"taxonomy":"canton","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/canton?post=3332"},{"taxonomy":"episode-","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/episode-?post=3332"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=3332"},{"taxonomy":"podcast-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscool.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/podcast-categories?post=3332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}